De barbaren ?

Ik, Bartholomeus, wees en Kleinebroeder bij de Orde van de Benedictijnen, mag u mijn verhaal niet verzwijgen.
Met de inspiratie van God heb ik deze drie kronieken geschreven. De drie boeken getuigen van de wreedheid van de Vikingen en stellen hun barbaarse handelingen aan de kaak. Ikzelf heb met deze Noormannen een vreselijke Odyssee achter de rug. Tot mijn dood zal ik in ballingschap verder moeten leven in dit verre, onbekende land over de Grote Zee.
Dit was mijn lot, God heeft het zo gewild.

Bron: Saga Uitgaven (klik hier voor meer info: pdf)

Chroniques barbares ?

Nous sommes en l'an 910. Les drakkars déferlent sur l'estuaire de la Seine. Le jeune moine Bartholomée échappe au massacre de son couvent et parvient à se réfugier à Rouen.

Mais la cité succombe à son tour sous la ruée des Vikings et le sdestin rattrape Bartholomée sous la forme de son sosie qui n'est autre que le jeune prince Leif Eriksonn !

A la faveur d'un providentiel malentendu et pour sauver sa vie, le petit moine réussit à usurper l'identité du prince, tandis que ce dernier sera confondu avec lui. Pris par son nouveau rôle, Bartholomée assume la destinée du prince Leif, jusqu'à aimer sa promise, traiter avec le roi de France Charles III, offrir le trône de Trondheim à son frère Erik et naufrager toute la flotte Viking au-delà de l'océan, sur les côtes d'un continent inconnu qu'on appellera plus tard l'Amérique !

Bron: www.soleilprod.com

Wat?
Uitgever Talent vertaalde in de perionde 1996-2001 de 6 delen van deze historische reeks van Jean-Yves Mitton. Ondertussen is Uitgeverij Talent zelf geschiedenis en zijn deze albums al jaren uitverkocht.
Daar komt nu verandering in: Saga Uitgaven gaat een Nederlandstalige editie uitbrengen, en dat zowel in hardcover als in softcover. Voor wie deze albums/reeks miste komt er eindelijk een heruitgave.
Deze krijgen een nieuwe vertaling én een nieuwe lettering.

Dit voorjaar verschijnt alvast het eerste deel.

De hardcover uitvoering kan door de winkeliers slechts éénmalig besteld worden. De oplage zal gelijk zijn aan het aantal bestellingen. Ons aantal is ondertussen doorgegeven aan de verdeler. Reservaties krijgen een nummer dat belangrijk zal zijn in de toewijzing van het aantal beschikbare albums.

>> Reserveren kan op deze pagina.

Technische kenmerken:
- Hardcover/softcover
- 48 blz
- full colour

Verschijning hardcover:
- Deel 1 : 2e kwartaal 2010

Verschijning softcover:
- Deel 1 : 2e kwartaal 2010

Verkoopprijs: 19,99 euro (hardcover) / 7,99 euro (softcover)

OPM afgebeelde cover is deze van Chroniques barbares-1.